The D.C. Fire and EMS Department responded to a “pancake collapse” at the parking garage of the prominent Watergate complex, which has left at least one person imprisoned