After city voters approved a referendum granting “budget autonomy” to the District of Columbia government this year, House Republicans have proposed a House bill to take that sovereignty