A close friend of actress Lindsay Lohan confirmed that the 27-year-old completed her court-ordered 90-day stay in rehab. The next few days will be spent with a sobriety coach