The son of former Washington Mayor Marion Barry has a court date in November to answer charges in Virginia for driving under the influence and being in possession