Huma Abedin, a longtime aide to Hillary Clinton, announced she and former US Rep. Anthony Weiner are separating after new allegations surfaced that Weiner sent sexually explicit photos