Although Lindsay Lohan checked into Morningside Recovery in order to comply with a court-order, state officials claim the rehabilitation center is not licensed to provide drug and alcohol