The New York born singer of Puerto Rican descent explained his roots on “Live with Kelly and Michael” on Thursday after receiving criticism for singing “God Bless America”