The funeral for the Connecticut woman who was shot and killed by officers after an intense police chase from the White House to Capitol Hill will be held