Officer William Porter and Sgt. Alicia White, two of six officers facing criminal charges in the death of Freddie Gray, filed suit against Baltimore State’s Attorney Marilyn Mosby