The common club drug, Molly, is now being investigated as a factor in the death of 19-year-old Mary “Shelley” Goldsmith. The University of Virginia student was later pronounced dead