In an attempt to help the struggling housing market, the Federal Housing Finance Agency announced Monday new rules that will allow "underwater" homeowners to refinance at lower rates.