Richard Dawson, the witty British entertainer who was among the schemers in the 1960s TV comedy “Hogan’s Heroes” and a decade later began kissing thousands of women contestants