Francis Ford Coppola, legendary director of such classics as “The Godfather” trilogy and “Apocalypse Now,” has been announced as the winner of Spain’s Princess of Asturias arts prize