The family of a woman killed in the September shooting at the Washington Navy Yard has filed a claim against the Navy and Department of Veterans Affairs seeking