Ron Legler, who runs the Hippodrome Theater in Baltimore, co-founded Pulse, the Orlando nightclub that became the scene of a mass shooting that left at least 50 people