The D.C. Council will be hearing testimony about a request to name a street intersection after a Bulgarian man credited with helping and saving the country’s Jewish population