Oscar winning actress Kathy Bates, who recently overcame ovarian cancer, quietly underwent a double mastectomy after being diagnosed with breast cancer two months earlier. "Luckily," she told People