Dylann Roof confessed to the murder of nine churchgoers at the Emmanuel African Methodist Episcopal Church in Charleston, S.C., telling investigators that he wanted to start a race