Officials in Washington, D.C. are working on an investigation to determine the cause of death and identity of a woman found dead in the C&O Canal in Georgetown