The Sports Illustrated swimsuit model has moved to the front page of Vogue for its upcoming June issue. Upton talks about her desire to create her own lingerie