After an 18-month run as CEO, Yahoo co-founder Jerry Yang announced on Tuesday that he was leaving the company. The iconic Internet site has struggled for a decade