Syrian activists claimed regime forces are responsible for a massacre that killed more than 200 people in a shelling followed by ground attacks in the central Hama province