The Trump administration is pushing a controversial rule that could block graduates from receiving federal student debt forgiveness if their employers are found to engage in “illegal activities”